Farkas-Ráduly Melánia: Rendőr-e a fekvőrendőr? / Szövegkovács-könyvbemutató

A XVIII. Hargitai Megyenapok keretében, 2022. május 27-én, pénteken 17 óra 30 perctől kezdődik a csíkszentdomokosi születésű, jelenleg Temesváron élő Farkas-Ráduly Melánia Rendőr-e a fekvőrendőr? című kötetének bemutatója a székelyudvarhelyi városi könyvtárban. A Szövegkovács társalapítójával Barabás Enikő, a Bagolyvár Könyvesbolt vezetője beszélget.

A könyvbemutató szervezői: Hargita Megye Tanácsa, Hargita Megyei Hagyományőrzési Forrásközpont, Szövegkovács.

A könyv címének főszereplőjéről a nyelvőrző vállalkozás Facebook-oldalának egyik kedvelője mesélt el egy rövid történetet: „Külföldi fiataloknak tanítottam magyart, és teljesen ledöbbentek, amikor a közlekedésről szóló leckében felmerült a »fekvőrendőr« szókapcsolat. De valószínűleg egy életre megjegyezték.” A diákok nem tudták felfogni, hogy az említett kifejezésnek mi köze van a gépkocsikat lassúbb haladásra kényszerítő, borda alakú púphoz. Ők csak egy rendőrt láttak maguk előtt, aki fekszik valahol…

A fekvőrendőr és a fekvő rendőr párosa, illetve sok más hasonló, az egybe- és különírásra adott példa ösztönözte Farkas-Ráduly Melániát a könyv megírására: végül száznegyven szópárt sorakoztatott fel ábécérendben valós és álmeghatározásokkal együtt. Huszonnyolc szópárhoz rajzot készített négy illusztrátor, Boros Zsolt, Fülöp Tünde, Havasi-Salamon Katalin, illetve Léphaft Pál. (Zsolt Csíkszentdomokoson, Tünde Csíkszeredában, Katalin Gyergyószárhegyen, Pál pedig a vajdasági Nagybecskereken született.)

A rendhagyó, humorral fűszerezett bemutatón a szerző másik két kiadványával – Szóbuborékok és Anyanyelvi villámtanácsok – is megismerkedhetnek az érdeklődők.

A Szövegkovács egyébként két unokatestvér, egy újságíró, valamint egy korrektor összefogásának köszönhetően született meg 2012-ben; Farkas-Ráduly Melánia és Gergely Erika tevékenységét három év múlva, 2015 szeptemberében díjjal jutalmazta a Magyar Újságírók Romániai Egyesülete (MÚRE) a Nagykárolyban szervezett szakmai találkozón.

Szeretettel várjuk a Communitas Alapítvány által támogatott kötet bemutatójára!