Erdal Şalikoğlu

Erdal Şalikoğlu 1955-ben született, szakmája szerint reumatológus. A törökországi amatőr néptánc-mozgalomtól jutott el a tudatosan vállalt régizenéléshez. Éppen harminc éve, 1991 májusában érkezett Magyarországra, s másfél esztendeig ott tartózkodott szakmai továbbképzésen. Ekkor ismerkedett meg Kobzos Kiss Tamás énekmondóval, akihez szoros barátság fűzte. Számos alkalommal koncerteztek együtt Magyarországon, Törökországban, és 11 alkalommal vettek részt a Csíkszeredai Régizene Fesztiválon. Három közös CD-jük született ebből a barátságból.
A koncert zenei hidat épít Európa és Törökország között. A magyar kultúrából Balassi Bálint és Wathay Ferenc énekeit hallhatjuk, a török kultúrából pedig a 14. századi filozófus, költő és – legismertebb nevén – „a szerelem embere”, Yunus Emre, valamint a 16. századi költő, énekmondó és hitharcos, a lázadásért kivégzett Pir Sultan Abdal megzenésített verseit. A leghíresebb 20. századi vak török énekmondó, şık Veysel énekei pedig azt mutatják, hogy ugyanúgy folytatódik a hagyomány több száz éve. Kiegészítésként a régi, hagyományos török népzenéből is elhangzik néhány lírai és epikus dal, főleg azért, hogy a bağlama (török hosszúnyakú lant) funkcióit jobban bemutassa. Az énekek török nyelven és Kobzos Kiss Tamás magyar műfordításában hangzanak el.